Dans cette pièce particulière du donjon, le sol est recouvert de pierres précieuses et les murs sont bordés de miroirs magiques. Dans le centre se trouve une estrade sur laquelle repose un trésor, près duquel se tient une grande créature.
Il s’agit d’un dragon rouge, vieux et sage, qui s’exprime par un langage magique. Les aventuriers devront satisfaire les exigences du dragon pour obtenir le trésor, auquel il prend garde de manière maternelle.
Au-dessus de lui se trouve une échelle qui mène à une porte, qui ne s’ouvrira que lorsque le trésor aura été récupéré.
Le dragon garde un piège magique à la porte : un donjon de cristal qui se referme automatiquement sur ceux qui entrent et ne s'ouvre que lorsque la bonne énigme est résolue.
Les aventuriers devront être assez intelligents pour résoudre cette énigme magique si compliquée et saisir ce qui seul leur permettra de sortir de ce piège.